“退化的”常见英文表达有 degenerated、degenerate（形容词形式）、retrogressive 等，具体使用需根据语境判断：
1、 degenerated：
通常用于描述生物体、组织或器官因疾病、衰老等原因而功能衰退或结构异常的状态。
例如：The degenerated neurons showed signs of damage.（退化的神经元显示出损伤的迹象。）
2、 degenerate（形容词形式）：
同样表示退化、堕落或质量下降，但更多用于抽象概念或整体状态。
例如：a degenerate form of art（一种堕落的艺术形式）；a degenerate society（一个堕落的社会）
3、 retrogressive：
强调倒退、退化的趋势或性质，常用于描述社会、文化或技术等方面的退步。
例如：retrogressive policies（倒退的政策）；retrogressive changes in the environment（环境的退化变化）