“退化的”常见英文表达有 degenerate、degenerated 或 deteriorated（具体含义和用法有细微差别）：
1、 degenerate：
形容词，意为“退化的；堕落的；变质的”。
用于描述生物体、组织、器官或功能等失去原有特性，变得不如正常状态的情况。
例句：The patient's muscle tissue has degenerated due to the disease.（由于疾病，病人的肌肉组织已经退化。）
2、 degenerated：
是 degenerate 的过去分词形式，也可作为形容词使用，表示“已退化的；堕落的”。
通常用于描述已经发生退化或堕落的事物或状态。
例句：This is a degenerated form of the original species.（这是原物种的一个退化形式。）
3、 deteriorated：
形容词，意为“恶化的；退化的；变质的”（由动词 deteriorate 派生而来）。
强调状态或质量的逐渐变差，可用于描述各种事物，包括物理状态、功能、健康状况等。
例句：The patient's condition has deteriorated significantly.（病人的病情显著恶化/退化了。）