“兼职者”常见的英文表达有 part-timer 或 part-time worker。
part-timer：更口语化、简洁，在日常交流和一般语境中使用频率较高。例如：Many part-timers work in the retail industry.（许多兼职者在零售行业工作。）
part-time worker：表述更为正式、完整，在较为正式的书面文件、报告或需要明确职业身份的语境中使用。例如：The company offers flexible working hours for part-time workers.（这家公司为兼职者提供灵活的工作时间。 ）