“系统业绩”可以翻译为 "system performance" 或 "system achievements"，具体使用哪个取决于上下文：
"System performance"：更侧重于系统的整体表现、效率或功能执行情况，常用于技术、工程或管理领域，描述系统在运行过程中所达到的效果或水平。例如，在评估一个软件系统的性能时，可能会使用这个短语。
"System achievements"：则更侧重于系统所取得的成果或业绩，可能包括完成的任务、达到的目标或获得的奖励等。这个短语更常用于描述系统在一段时间内所取得的显著成就。
在大多数情况下，尤其是当强调系统的整体效能和表现时，"system performance" 是一个更为常用和准确的翻译。