“使心满意足”常见的英文表达有 “satisfy one's heart”、“fulfill one's desires” 或 “make one completely content” 。
satisfy one's heart：直译表达“满足某人的心”，也就是让内心感到满足，简洁明了。例如：This gift will surely satisfy her heart.（这份礼物一定会让她心满意足。 ）
fulfill one's desires：侧重于满足某人的愿望、欲望，从而达到心满意足的状态。例如：The success of the project fulfilled all their desires.（这个项目的成功让他们心满意足，实现了所有的愿望。 ）
make one completely content：强调让某人处于完全满足、心满意足的状态。例如：The beautiful scenery made him completely content.（这美丽的风景让他心满意足。 ）