“使心满意足”常见的英文表达有 “satisfy one's heart” 、“fulfill one's desires” 或 “make one content” 等，具体可根据语境选择合适的说法：
satisfy one's heart： 强调内心获得满足感，例如：This vacation really satisfied my heart.（这次假期真的让我心满意足。 ）
fulfill one's desires：侧重于满足欲望、愿望，比如：The new job fulfilled all his desires.（这份新工作满足了他所有的愿望，让他心满意足。 ）
make one content： “content”有“满足的，心满意足的”意思，此表达较为简洁，例如：The delicious meal made me content.（这顿美味的饭菜让我心满意足。 ）