“豪语”常见的英文表达可以是 bold statement 或 grandiose declaration,具体使用取决于语境:
1、 bold statement
侧重于表达“大胆、果敢的言论”,强调说话者敢于表达鲜明观点的魄力。
例句:
The CEO made a bold statement about the company's future plans.
(首席执行官对公司未来计划发表了大胆的言论。)
2、 grandiose declaration
更强调“夸张、宏大的声明”,通常带有一种自负或过于雄心勃勃的意味。
例句:
His grandiose declaration about conquering the market sounded unrealistic.
(他关于征服市场的豪言壮语听起来不切实际。)
选择建议:若想强调“魄力”或“勇气”,用 bold statement 更合适。
若想突出“夸张”或“不切实际”,用 grandiose declaration 更贴切。
根据具体语境调整,可确保表达更精准。