“平抑物价”常见的英文表达是 “stabilize/curb/keep down prices” 或 “stabilize/curb/keep the cost of living under control”（当强调维持生活成本稳定时也可用此表达，因物价与生活成本紧密相关）。
stabilize prices：强调使物价保持稳定，不再大幅波动。例如：The government took measures to stabilize prices.（政府采取措施平抑物价。）
curb prices：侧重于抑制、控制物价上涨。例如：Strict policies were implemented to curb prices.（实施了严格的政策来平抑物价。）
keep down prices：意思是把物价压低、保持在较低水平。例如：They are working hard to keep down prices.（他们正努力平抑物价。 ）