“使电气化”常见的英文表达有 electrify 或 convert to electric power。
electrify:是动词,直接表示“使电气化;使通电;使带电” 。例如:The railway line is being electrified.(这条铁路线正在进行电气化改造 。)
convert to electric power:更侧重于表达“转换为电力驱动;改用电力”这种“使电气化”的内涵,常用于描述具体设备、系统等从其他能源形式转变为电力驱动形式。例如:We plan to convert the old factory equipment to electric power.(我们计划将老工厂的设备改用电力驱动 。 )