“帽状物”常见的英文表达是 “cap-like structure” 或 “cap-shaped object”，具体可根据语境选择：
cap-like structure：更侧重于描述类似帽子形状的结构，常用于科学、医学或工程领域，例如描述生物体上的某个结构或机械装置中的部件。
例句：The scientists identified a cap-like structure on the surface of the bacteria.（科学家们在细菌表面发现了一个帽状结构。）
cap-shaped object：更通用，适用于描述任何形状类似帽子的物体，不限于特定领域。
例句：The archaeologist found a cap-shaped object made of bronze in the ancient tomb.（考古学家在古墓中发现了一件青铜制成的帽状物。）
其他相关表达：如果强调“覆盖”或“保护”的功能，可用 “hood”（如发动机罩、头巾状物）或 “cover”（如盖子）。
在艺术或文学中，可根据具体形象选择比喻性词汇，如 “dome-like cap”（穹顶状帽）或 “bell-shaped cap”（钟状帽）。
根据语境选择最贴切的词汇即可。