“干粮”常见的英文表达是 “dry rations” 或 “dry provisions”，这两个短语都侧重于指便于携带、能长期保存的干制食品，适用于旅行、行军等场景。
此外，根据具体语境，也可使用以下表达：
“hardtack”：特指一种硬饼干，常用于军事或航海等场合，是一种传统的干粮形式。
“trail mix”：指混合坚果、干果等制成的零食，常作为徒步或户外活动的干粮。
“ration packs” 或 “emergency rations”：强调是按定量配给的干粮，或在紧急情况下使用的干粮。