“专横”常见的英文表达有 “domineering”、“tyrannical” 或 “autocratic” ,具体使用可根据语境选择:
domineering: 侧重于形容人傲慢、专横,试图通过强势手段控制他人,常用来描述个人行为或性格。例如:He has a domineering personality and always wants to get his own way.(他个性专横,总是想为所欲为。)
tyrannical: 强调像暴君一样,以残酷、不公正且极端专制的方式统治或行事,程度比“domineering”更深,常用于描述统治者、管理方式等。例如:The king ruled with a tyrannical hand.(国王以暴君般的方式统治。)
autocratic: 主要指一个人或组织在决策等方面拥有绝对权力,独断专行,不接受他人意见,常用于描述领导风格、政治体制等。例如:The manager has an autocratic management style.(这位经理的管理风格很专横。)