“船闸”的英语表达是 “lock”（在水利工程语境下） ，也可表述为 “ship lock”（更明确地强调与船相关）。
“lock”：在水利工程、航运领域，当提到用于调节水位、使船只通过不同水位水道的设施时，常用“lock” 。例如：The boat passed through the lock.（船通过了船闸。）
“ship lock”：这种表达更加直观清晰，明确指出这是与船相关的船闸设施 。例如：The construction of the new ship lock is under way.（新船闸的建设正在进行中 。）