“烦躁不安的”可以用英语表达为 “restless”、“irritable” 或 “fidgety”，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 restless：
含义：指无法安静下来、焦躁不安的，常用于形容人内心的不平静或身体上的不安分。
例句：He seemed restless and unable to sit still.（他显得烦躁不安，坐不住。）
2、 irritable：
含义：指易怒的、暴躁的，通常用于描述因某种原因（如压力、疲劳等）而变得容易发怒或不耐烦的状态。
例句：She's been very irritable lately.（她最近一直很烦躁易怒。）
3、 fidgety：
含义：指坐立不安的、烦躁的，通常用于描述身体上的小动作或不安分。
例句：The children were getting fidgety in the long car ride.（孩子们在漫长的车程中变得烦躁不安。）