“狂饮中”可以翻译为 “in the midst of heavy drinking” 或 “engaged in a drinking binge”，也可以更简洁地表达为 “drinking heavily”（不过这种表述侧重于“正在狂饮”这个动作，若要强调“处于狂饮的状态中”，前两者更合适） 。
in the midst of heavy drinking： “in the midst of” 表示“在……之中”，“heavy drinking” 即“狂饮、酗酒”，整体传达出“正处于狂饮的状态” 。
engaged in a drinking binge： “be engaged in” 是“从事于、忙于”的意思，“a drinking binge” 指“一次狂饮、酗酒行为” ，此表达体现出“正沉浸在狂饮活动中”。