“掘进机”常见的英文表达是 “roadheader” 。
此外,在特定语境或专业领域中,也可能用 “tunnel boring machine”(简称TBM,常指全断面隧道掘进机) ,不过 “tunnel boring machine” 更侧重于大型、用于隧道全断面掘进的专用设备;而 “roadheader” 适用范围更广,涵盖了多种用于地下巷道、隧道等掘进作业的机器类型。