“不平均”常见的英文表达有 uneven、unequal 或 imbalanced，具体使用哪个词取决于语境：
uneven：侧重于描述分布、排列或程度上的不均匀、不一致，常用于形容数量、程度、质量等方面的差异。例如：
The income distribution in this region is uneven.（这个地区的收入分配不平均。）
The road surface was uneven, making the drive uncomfortable.（路面不平整，开车很不舒服。）
unequal：更强调在数量、大小、程度、地位等方面不相等、不公平，常带有一种对比和差异的意味。例如：
The two teams had unequal strengths.（两支队伍实力不平均/不相等。）
The opportunities available to different social groups are unequal.（不同社会群体所获得的机会不均等。）
imbalanced：通常指在平衡、比例或结构方面存在失调、不均衡的情况，常用于描述系统、关系、饮食等方面。例如：
The diet is imbalanced, lacking in essential nutrients.（饮食不均衡，缺乏必要的营养素。）
There is an imbalanced power relationship between the two countries.（两国之间存在一种不均衡的权力关系。）