“手足”在英语中有几种常见的表达方式，具体取决于语境：
1、 brothers and sisters（最直接且常用的翻译）：
用于泛指兄弟姐妹，不强调具体是兄、弟、姐还是妹。
例句：We are like brothers and sisters.（我们亲如手足。）
2、 siblings（更正式或书面的表达）：
同样指兄弟姐妹，但语气更为正式或书面。
例句：He has three siblings.（他有三个手足。）
3、 brothers（仅指兄弟）或 sisters（仅指姐妹）：
当需要明确区分性别时，可以使用这两个词。
4、 close friends or comrades-in-arms（比喻用法）：
在某些比喻或引申的语境中，“手足”可能用来形容非常亲密的朋友或战友，此时可以用“close friends”或“comrades-in-arms”来表达。
例句：They are close friends, like brothers.（他们亲密无间，如同手足。）