“永世”常见的英文表达有 “forevermore”、“for all eternity” 或 “for eternity”，具体使用可根据语境和表达需求来选择：
forevermore： 较为常用，强调永远、持久的状态，带有一种诗意或庄重的情感色彩，常用于文学、抒情或强调永久性的表达中。例如：Their love will endure forevermore.（他们的爱将永世长存。）
for all eternity / for eternity： 意思相近，都表示“永远地、永恒地”，侧重于强调时间上的无限延续，常用于较为正式或严肃的语境。例如：The souls of the righteous will live for all eternity.（义人的灵魂将永世长存 。）