“永世”常见的英文表达是 “for all eternity” 或 “for eternity”，也可用 “forevermore” 、“through all ages” 等表达相近含义，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
for all eternity / for eternity：强调时间上的无限延续，有一种永恒、不朽的感觉，比较正式、书面，常用于文学、宗教或较为庄重的语境中。
例句：Their love will endure for all eternity.（他们的爱将永世长存。）
forevermore：意思是“永远；永世”，带有一种浪漫、诗意或强调持续到极远未来的感觉，常见于诗歌、小说等文学作品。
例句：They swore to love each other forevermore.（他们发誓要永世相爱。）
through all ages：侧重于强调贯穿各个时代、历经各个时期，有一种跨越历史长河的意味，常用于描述某种理念、传统或影响等持续存在。
例句：The spirit of unity has been passed down through all ages.（团结的精神永世流传。）