“退出”常见的英文表达有 exit、quit、withdraw、drop out 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：表示从某个地方、程序或活动中离开，通常带有“离开、退出”的直接动作感。
例句：
Click the "Exit" button to close the program.（点击“退出”按钮关闭程序。）
Please exit through the back door.（请从后门离开。）
含义：强调主动放弃或停止做某事，常用于描述退出工作、活动或组织。
例句：
He decided to quit his job.（他决定辞职。）
She quit the competition due to injury.（她因伤退出了比赛。）
含义：表示从某个组织、活动或承诺中撤回，通常带有“撤出、退出”的正式或官方意味。
例句：
The company decided to withdraw from the market.（公司决定退出市场。）
He withdrew his application.（他撤回了申请。）
含义：通常用于描述中途退出学校、课程或某个群体，带有“辍学、退出”的口语化色彩。
例句：
She dropped out of college after her first year.（她上了一年大学就辍学了。）
Many students drop out due to financial difficulties.（许多学生因经济困难而辍学。）
Log out（登出）：用于描述从计算机系统、账户或网络服务中退出。
Resign（辞职）：专门用于描述从职位或工作中退出。
程序/系统退出：用 exit 或 log out。
辞职/退出工作：用 quit 或 resign。
退出市场/组织：用 withdraw。
辍学/退出活动：用 drop out。
根据具体语境选择合适的表达即可！