“小心谨慎的”可以用英语表达为 “cautious”、“prudent” 或 “careful”，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 cautious
含义：指对可能的风险或不良后果保持警惕，不轻易冒险。
例句：He is a cautious driver who always obeys the traffic rules.（他是一个谨慎的司机，总是遵守交通规则。）
2、 prudent
含义：更侧重于智慧和审慎的决策，强调在行动前进行深思熟虑，以避免不良后果。
例句：It would be prudent to save some money for unexpected expenses.（存些钱以备不时之需是明智的。）
3、 careful
含义：指在做某事时非常细心、周到，以避免错误或伤害。
例句：She is always careful with her work, making sure there are no mistakes.（她工作总是很细心，确保没有错误。）