“过时的”常见的英文表达有 outdated、obsolete、old-fashioned 等，具体使用哪个词取决于语境：
outdated：强调因时间久远或技术进步而不再适用、过时，常用于描述方法、观念、系统、技术等。例如：This software is outdated and needs to be updated.（这款软件已经过时，需要更新。）
obsolete：指完全过时、不再使用，程度比“outdated”更深，常用于描述机器、设备、技术等因新事物出现而被淘汰。例如：Floppy disks are now obsolete.（软盘现在已经过时了。）
old-fashioned：侧重于形容风格、方式或观念传统、守旧，不符合当下潮流或时尚，常用于描述穿着、装饰、思想等。例如：She still wears old-fashioned clothes.（她仍然穿着过时的衣服。）