“使适应”常见的英文表达有 adapt、adjust 和 acclimatize(或 acclimate) ,具体使用哪个词取决于语境:
adapt:强调通过改变自身以适应新环境、新情况或新要求,常用于描述生物、人或组织对环境、条件等变化的适应,也可用于抽象概念,如习惯新方法、新观念等。
例句:We need to adapt our teaching methods to the needs of different students.(我们需要使我们的教学方法适应不同学生的需求。)
adjust:侧重于对已有的事物进行微调,以使其更符合要求或达到更好的状态,也可用于人调整自身以适应新环境。
例句:You'll soon adjust to the climate here.(你很快就会适应这里的气候。)
acclimatize(或 acclimate): 主要用于生物学和医学领域,指生物体(尤其是人或动物)通过生理变化逐渐适应新环境(如气候、海拔等)的过程。
例句:It takes a few weeks for newcomers to acclimatize to the high altitude.(新来者需要几周时间来适应高海拔环境 。)