“平安”常见的英文表达有 peace、safety 或 well-being，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Peace：常用于表示内心的平静、安宁，或社会、环境没有冲突和危险的状态。例如：
I wish you peace and happiness.（我祝你平安幸福。）
They long for peace in the region.（他们渴望该地区实现和平。）
2、 Safety：侧重于指没有危险、不受伤害的状态，常用于描述具体环境或活动的安全性。例如：
Your safety is our top priority.（你的安全是我们的首要任务。）
Make sure to follow the safety rules.（一定要遵守安全规则。）
3、 Well-being：指身体和精神上的健康、舒适和幸福，更强调一种全面的良好状态。例如：
We should care about the well-being of our family.（我们应该关心家人的安康。）
Physical exercise contributes to overall well-being.（体育锻炼有助于整体的身心健康。）