“资本总额”常见的英文表达是 “total capital” 或 “total capitalization”。
total capital：强调资本的总量概念，在日常和专业语境中都较为常用。例如：The company's total capital has increased significantly this year.（该公司今年的资本总额大幅增加。）
total capitalization：更多用于金融、经济领域，侧重于公司或企业所有资本（包括债务和股权等）的市场价值总和。例如：We need to analyze the company's total capitalization before making an investment decision.（在做出投资决策之前，我们需要分析该公司的资本总额 。 ）