“过多的”在英语中常见的表达有 “excessive”、“too much” 或 “overmuch”(较少用),具体使用取决于语境和搭配的词性:
含义:表示“过度的、过分的”,通常用于描述数量、程度或行为超出合理范围。
例句:
Excessive noise can damage your hearing.(过多的噪音会损害你的听力。)
The company was criticized for its excessive spending.(公司因过度开支而受到批评。)
含义:表示“过多”,通常用于修饰不可数名词或动词,强调数量或程度超出需要。
例句:
There's too much sugar in this cake.(这个蛋糕糖太多了。)
You're working too much—you need a break.(你工作太多了,需要休息。)
含义:与“excessive”类似,但更正式或文学化,表示“过多的”。
例句:
Overmuch pride can lead to failure.(过多的骄傲可能导致失败。)
正式场合:优先用 excessive(如学术论文、商务报告)。
日常口语:用 too much 更自然(如朋友聊天、日常对话)。
避免过度使用:根据语境选择最贴切的词,避免冗余。
希望这些解释能帮到你!