“喘气”常见的英文表达有 gasp、pant 和 breathe heavily，具体使用哪个词取决于语境：
Gasp：指因惊讶、痛苦或呼吸困难而急促、吃力地吸气，常带有强烈的情感或生理反应色彩。
例句：He gasped for breath after running up the stairs.（他跑上楼梯后喘着粗气。）
Pant：侧重于描述因运动、高温或紧张而快速、短促的呼吸，通常伴随身体活动。
例句：The dog was panting heavily in the heat.（狗在高温下喘着粗气。）
Breathe heavily：更通用，指呼吸急促或沉重，不特指原因，适用于描述任何导致呼吸加快的情况。
例句：She was breathing heavily after the long sprint.（长跑后她呼吸沉重。）