“钻环”常见的英文表达是 “drill collar” 。它主要用于石油、天然气等钻井作业中，是一种加重的厚壁钢管，接在钻铤下方或直接接在钻头上，以增加钻柱底部的重量，帮助钻头更好地钻进地层。
另外，在一些非专业或特定语境下，如果“钻环”指的是类似带有孔洞、用于装饰或某种特定功能的环形物体（这种含义不太常见于专业领域），也可考虑 “ring with a hole (for drilling purposes)” 这类较为直白的描述性表达，但 “drill collar” 是石油钻井等专业领域公认的标准术语。