“全景的”常见英文表达有 panoramic、panoramic(此处虽与前一个词形相同,但强调其作为形容词描述全景特征的使用) 或 all-encompassing(侧重于表示全面、涵盖一切的,有时可用于间接表达全景概念,但非直接对应) ,最常用且直接对应的是 panoramic 。
panoramic:形容词,意为“全景的;全景式的”,常用于描述能提供全景视野的事物,如全景照片(panoramic photo)、全景视图(panoramic view)等。
all-encompassing:形容词,意为“全面的;无所不包的”,虽不直接等同于“全景的”,但在某些语境下,若强调涵盖范围广泛、全面,也可间接表达类似全景的全面概念,不过使用时需根据具体语境判断。