“操作工”常见的英文表达是 operator 。
例如：
He works as an operator in a factory.（他在一家工厂当操作工。）
The operator needs to follow the standard operating procedures strictly.（操作工需要严格遵守标准操作流程。）
此外，在一些特定语境下，也可以用 machine operator （机器操作工） 、 production operator （生产操作工） 等表述，使语义更精准。