“分配系统”常见的英文表达有 distribution system 和 allocation system，具体使用哪个可根据语境判断：
distribution system：更侧重于描述将物品、资源或服务从供应点传递到使用点的整个网络或流程，常用于物流、电力、水务等领域。例如：
The company has an efficient distribution system to ensure timely delivery of products.（公司有一个高效的分配系统，以确保产品按时交付。）
The water distribution system in this city needs urgent improvement.（这个城市的水分配系统急需改进。）
allocation system：更强调对资源、任务或权限等的分配、配置过程，通常涉及根据一定的规则或标准进行分配。例如：
The company uses a fair allocation system to distribute bonuses among employees.（公司采用一个公平的分配系统来给员工发放奖金。）
We need to design an effective allocation system for the limited resources.（我们需要为有限的资源设计一个有效的分配系统。）