“分配系统”常见的英文表达有 distribution system 和 allocation system：
distribution system：更侧重于描述将物品、资源、服务等进行广泛分发、输送的网络或机制，在物流、电力、供水等众多领域都常用。例如：The company has set up an efficient distribution system to ensure products reach customers quickly.（公司建立了一个高效的分配系统，以确保产品能迅速送达客户手中。）
allocation system：重点在于“分配”这一动作，强调按照一定规则、计划将有限的资源等进行分配。例如：The government introduced a new allocation system for medical resources to address regional disparities.（政府引入了一套新的医疗资源分配系统，以解决地区差异问题。 ）