“无糖饮料”常见的英语表达是 sugar-free drink 或 sugarless beverage。
sugar-free drink：“sugar-free” 是非常常用的表达，意为“不含糖的” ，“drink” 是“饮料”的统称，这个组合简洁明了，在日常交流、商品包装、菜单等场景中都广泛使用。例如：Many people choose sugar-free drinks to reduce their sugar intake.（许多人选择无糖饮料来减少糖分摄入。）
sugarless beverage：“sugarless” 同样表示“无糖的”，“beverage” 比 “drink” 更正式一些，常用于书面语或较为正式的场合。例如：The store offers a variety of sugarless beverages.（这家商店提供多种无糖饮料。）