“高坐者”可以根据具体语境有多种英文表达，以下是一些常见且合适的翻译：
1、 The elevated one：
这种表达强调了“高坐”所带来的高高在上、地位显赫的意味，适用于描述那些因地位、权力或成就而处于高位的人。
2、 The one sitting high：
这种表达较为直白，直接描述了“高坐”的动作和状态，适用于需要明确指出某人处于高坐位置的场景。
3、 The person in a high position（或更简洁的 The high-seated person，但后者相对不那么常见）：
这种表达侧重于描述“高坐者”所处的地位或位置，适用于需要强调其社会地位或职位的场合。不过，“The high-seated person”虽能传达意思，但在英语中并非最常用或最自然的表达，因此“The person in a high position”更为推荐。
4、 The dignitary 或 The dignified one（在特定语境下）：
如果“高坐者”指的是一位尊贵、有威望的人物，那么“dignitary”是一个很好的选择，它特指地位显赫或尊贵的人。而“The dignified one”则更侧重于描述其举止或气质的尊贵。
5、 The one in authority（在描述有权力或决策权的人时）：
如果“高坐者”拥有权力或决策权，那么这种表达也很贴切，它强调了其权力和地位。
在实际应用中，选择哪种表达取决于具体的语境和想要传达的信息。如果强调的是“高坐”所带来的高高在上的感觉，那么“The elevated one”或“The one sitting high”可能更为合适；如果强调的是其地位或职位，那么“The person in a high position”可能更为恰当；而如果指的是一位尊贵或有威望的人物，则“The dignitary”可能是最佳选择。