“驮马”常见的英文表达是 packhorse （英式）或 pack horse（美式，单词间可加空格也可不加） ，也可用 pack mule（指驮运货物的骡子，骡子是马和驴的杂交后代，在某些语境下也可作为“驮马”概念的类似表达，但严格从物种说不是马） 。
packhorse/pack horse：侧重于指专门用来驮运货物的马。例如：The packhorses carried heavy loads through the mountain passes.（驮马驮着沉重的货物穿过山口。）
pack mule：重点强调是骡子这种驮运货物的动物，不过在广义上讨论驮运功能时，有时语境下也可对应“驮马”概念。例如：Pack mules are often used in remote areas to transport supplies.（在偏远地区，驮运货物的骡子常被用来运输物资。 ）