“吹掉”常见的英文表达有 blow off、blow away，具体使用需根据语境判断：
1、 blow off：
强调通过气流的力量使某物脱离原位，常用于描述风、气流等自然力量将轻小物体吹走，或人为地用气流去除物体表面的东西。
例句：The strong wind blew off my hat.（强风把我的帽子吹掉了。） / I'll just blow off the dust.（我把灰尘吹掉就行了。）
2、 blow away：
侧重于描述物体被风或其他力量彻底吹走、消失不见，更强调物体被吹走后的状态是远离了原来的位置。
例句：The storm blew away the roof of the old house.（暴风雨把那座老房子的屋顶吹掉了。）