"小资产阶级分子" can be translated as "petty bourgeois elements" in English. Here, "petty bourgeois" refers to the social class or stratum that is typically characterized by owning small-scale means of production, such as small businesses or farms, and "elements" is used to denote individuals or groups within that class.