“挖土工程”常见的英文表达是 “earth excavation work” 或 “earthmoving work”，也可表述为 “excavation project”（侧重于项目层面） 。
earth excavation work： “earth”指“泥土、土壤” ，“excavation”是“挖掘、发掘”的意思，“work”在这里表示“工程、工作”，该短语强调挖掘土壤这一具体工程行为。
earthmoving work： “earthmoving”是形容词，意为“移动土壤的；挖土的” ，同样描述与移动、挖掘土壤相关的工程。
excavation project： “project”有“项目、工程”的含义，这个表达更侧重于从项目整体角度来描述挖土这一工程。