“不提防”可以翻译为 “unawares” 或 “unprepared”，具体使用哪个词取决于上下文和想要表达的含义：
1、 unawares：
含义：表示“没有预料到地；出乎意料地”。
用法示例：The sudden attack caught them unawares.（突然的袭击让他们措手不及。）
2、 unprepared：
含义：表示“没有准备的；毫无防备的”。
用法示例：They were caught unprepared by the sudden change in plans.（计划的突然变化让他们毫无防备。）
“不提防”在中文中通常指没有预料到或没有做好准备的情况，因此“unawares”和“unprepared”都是比较贴切的翻译。在实际使用中，可以根据句子的具体语境和想要强调的点来选择合适的词汇。