“不提防”常见的英文表达有 “unawares”、“unexpectedly” 或 “without warning”，具体可根据语境选用：
1、 unawares
强调“毫无防备地”或“出乎意料地”，常用于描述突然发生的事件让人措手不及。
例句：The sudden attack caught us unawares.（突如其来的袭击让我们毫无防备。）
2、 unexpectedly
更通用，表示“意外地”或“未料到地”，适用于描述未预见到的情况。
例句：He appeared unexpectedly at the party.（他意外地出现在聚会上。）
3、 without warning
强调“毫无预警地”，突出事件发生的突然性。
例句：The storm hit without warning.（暴风雨毫无预警地袭来。）
选择建议：若需强调“毫无防备”的状态，unawares 更贴切；
若侧重“意外性”，unexpectedly 更常用；
若需突出“无预警”的细节，without warning 更具体。