“有策略的”常见英文表达有 strategic、tactical（侧重具体战术层面，但也可根据语境用于表达策略性） ，此外 calculating（强调精于算计、有策略地谋划以达到目的，带有一定心机意味） 在特定语境下也可使用。以下为详细说明：
读音：英 [strəˈtiːdʒɪk]；美 [strəˈtiːdʒɪk]
词性：形容词
含义：指与战略、策略相关的，强调从整体、长远的角度进行规划和行动，以达到特定的目标。
例句：We need to make a strategic decision about our future market expansion.（我们需要就未来的市场扩张做出一个有策略的决定。）
读音：英 [ˈtæktɪkl]；美 [ˈtæktɪkl]
词性：形容词
含义：侧重于具体的战术、策略，强调在行动或决策过程中采用的特定方法和手段，以应对当前的情况或实现短期的目标。不过，在一些语境中，也可用来表达具有策略性的意味。
例句：The general made a tactical withdrawal to regroup his forces.（将军采取了有策略的撤退，以便重新集结部队。）
读音：英 [ˈkælkjuleɪtɪŋ]；美 [ˈkælkjuleɪtɪŋ]
词性：形容词
含义：形容人精于算计、有策略地谋划，以达到自己的目的，有时带有一定的心机、不择手段的负面意味，但在某些语境下也可以单纯表示有策略。
例句：He is a calculating businessman who always looks for the best deal.（他是个有策略的商人，总是寻求最划算的交易。）