“近期杂志”可以翻译为 "recent magazines" 或 "current issues of magazines"。
“recent magazines” 强调杂志的出版时间较近。
“current issues of magazines” 则更侧重于杂志当前可获得的最新一期，不过在日常使用中，“recent magazines” 更为简洁常用。