“维护服务”常见的英文表达有 “maintenance service” 或 “upkeep service”。
maintenance service：使用最为广泛，强调对设备、系统、设施等进行定期检查、修理、保养等活动，以保持其正常运行状态，例如：We offer comprehensive maintenance service for all types of machinery.（我们为各类机械设备提供全面的维护服务 。）
upkeep service：侧重于保持事物处于良好状态、进行必要的修缮和保养，以维持其外观、功能或价值等，相对使用频率稍低一些，例如：The company provides upkeep service for the historical buildings.（这家公司为历史建筑提供维护服务 。）