“总公司”常见的英文表达是 head office 或 headquarters（缩写为 HQ）。
head office：更侧重于强调作为核心管理机构或主要办公地点的总公司，在日常商务语境中使用频率较高。例如：The head office is located in Beijing.（总公司设在北京。）
headquarters：常用于大型企业、组织或机构，指其主要的、集中的管理或指挥中心，带有一定的权威性和正式性。例如：Our company's headquarters are in New York.（我们公司的总部在纽约 。）