“顽强的”常见的英文表达有 tenacious、persistent、indomitable 等，具体使用哪个词需根据语境和表达侧重点来选择：
tenacious：强调坚持不懈、不轻易放弃，通常用于描述人或事物在面对困难、挑战或压力时，能够紧紧抓住目标，不轻易动摇或退缩。例如：
He is a tenacious negotiator who never gives up easily.（他是一位顽强的谈判者，从不轻易放弃。）
The team showed tenacious spirit in the face of adversity.（这支队伍在逆境中展现出了顽强的精神。）
persistent：侧重于表示持续不断地、不间断地努力或坚持做某事，即使遇到困难或阻碍也不放弃。例如：
Despite repeated failures, she remained persistent in her pursuit of a career in music.（尽管多次失败，她仍然坚持不懈地追求音乐事业。）
The persistent rain made the outdoor event difficult to organize.（持续不断的降雨使得户外活动难以组织。）
indomitable：意思是不可征服的、不屈不挠的，通常用来形容人具有非常坚强的意志和勇气，面对任何困难或挑战都无法被击败。例如：
The indomitable soldiers fought bravely against the enemy.（这些不屈不挠的士兵勇敢地与敌人作战。）
Her indomitable spirit inspired everyone around her.（她不屈不挠的精神激励了身边的每一个人。）