“溺爱妻子的”可以翻译为 “doting on one's wife” 或者更自然地表达为 “a doting husband (to his wife)” ，其中 “doting” 意思是“溺爱的；宠爱的” 。例如：
He is a doting husband who always fulfills his wife's wishes.（他是个溺爱妻子的丈夫，总是满足妻子的愿望。 ）
That doting-on-his-wife man can't bear to see her unhappy.（那个溺爱妻子的男人不忍心看到她不开心 。 ）