“广为人知的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 well-known：
这是最常用的表达之一，表示“众所周知的；出名的；著名的”。
例句：The Great Wall is a well-known tourist attraction in China.（长城是中国一处广为人知的旅游胜地。）
2、 widely known：
这个表达也强调了“广泛地被知道”的意思。
例句：This theory is widely known among scholars.（这个理论在学者中广为人知。）
3、 famous 或 renowned：
虽然这两个词更多用于表示“著名的”或“有声望的”，但在某些语境下也可以传达“广为人知”的含义，尤其是当强调某事物的显著性或知名度时。
例句（famous）：Einstein is a famous physicist.（爱因斯坦是一位著名的物理学家，即广为人知的物理学家。）
例句（renowned）：The restaurant is renowned for its delicious cuisine.（这家餐厅以其美味佳肴而广为人知。）不过，“renowned”相对更正式一些。
4、 common knowledge（作为名词短语）：
如果要表达“广为人知的事实”或“常识”，可以使用“common knowledge”。
例句：It's common knowledge that the Earth orbits the Sun.（地球绕太阳转是广为人知的事实。）
在大多数情况下，“well-known”是最直接且常用的翻译，适用于描述人、事物或概念在广泛范围内被认知的情况。