“广为人知的”常见的英文表达有 well-known、widely known、famous（在特定语境下） 、notorious（多含负面知名意味，需谨慎使用） 等，具体使用哪个词要根据语境和表达意图来决定。以下是详细说明：
含义：强调被很多人所熟悉、知晓，是描述“广为人知”最常用的表达之一，适用于各种积极或中性的语境。
例句：
The Great Wall is a well-known tourist attraction in China.（长城是中国广为人知的旅游景点。）
He is a well-known actor in the film industry.（他在电影界是一位广为人知的演员。）
含义：侧重于范围广泛地被知道，强调传播的广度。
例句：
This traditional folk song is widely known throughout the country.（这首传统民歌在全国广为人知。）
The new policy is widely known among the citizens.（新政策在市民中广为人知。）
含义：通常表示“著名的”，但在描述事物或人物被广泛知晓时，也可用于表达“广为人知”的意思，不过“famous”更强调因成就、特点等而出名。
例句：
Paris is a famous city around the world.（巴黎是世界广为人知的一座城市。）
The scientist is famous for his groundbreaking research.（这位科学家因其开创性的研究而广为人知。）
含义：指因不好的行为、名声等而广为人知，带有贬义色彩。
例句：
The criminal was notorious for his violent crimes.（这个罪犯因其暴力犯罪而臭名昭著。）