“不稳坡”在英语中较贴切的翻译可能是 “unstable slope” 。
“unstable” 意思是“不稳定的；易变的；不牢固的”， “slope” 意为“斜坡；坡度” ， “unstable slope” 准确地传达了“不稳坡”所表达的“坡体不稳定”这一含义，在地质、工程等相关领域会经常用到这个表述。