“施恩于”常见的英文表达有 “show favor to”、“do a kindness to” 或 “bestow a favor on” 。以下为你详细介绍:
含义:指给予某人特别的关照、优待或恩惠,带有一种偏向性的意味。
例句:The king always showed favor to his loyal advisors.(国王总是对他的忠实顾问们施恩。)
含义:强调做了一件对他人有益、善良的事情,给予对方恩惠或帮助。
例句:He did a kindness to the poor child by buying him new clothes.(他通过给那个贫穷的孩子买新衣服,对他施了恩。)
含义:“bestow”有“授予、赠与”之意,“bestow a favor on”表示把恩惠、好处等给予某人,语气较为正式。
例句:The organization decided to bestow a special favor on the volunteers who had worked tirelessly.(该组织决定对那些不知疲倦工作的志愿者们施以特别的恩惠。)