“谦虚”常见的英文表达有 modest 和 humble，二者在语义和使用场景上有一些细微差别：
modest：
含义：侧重指人不自负、不炫耀自己的能力或成就，态度较为温和、不张扬，有一种适度的自我克制感。
例句：He is a very modest man who never boasts about his achievements.（他是个非常谦虚的人，从不吹嘘自己的成就。）
humble：
含义：语气比“modest”更强烈，强调一种低姿态、不傲慢，甚至带有一种对自身或他人能力有清醒认识、不认为自己高于他人的感觉，有时还含有谦卑、恭顺的意味。
例句：Despite his great success, he remains humble and always willing to learn from others.（尽管取得了巨大的成功，他依然保持谦虚，总是愿意向他人学习 。）