“谦虚”常见的英文表达有 modest 和 humble，二者在语义和使用上有一些细微差别：
含义：侧重于形容人不自负、不炫耀，对自己的能力或成就保持一种适度的低调态度，是一种比较温和、中性的谦虚表达。
例句：
He is a modest man who never boasts about his achievements.（他是个谦虚的人，从不炫耀自己的成就。）
Despite her great talent, she remains very modest about her abilities.（尽管她才华横溢，但对自己的能力仍非常谦虚。）
含义：除了有“谦虚的”意思外，还带有一种谦卑、恭顺的意味，强调一种内心的谦逊和对他人、对事物的敬畏，程度比“modest”更深一些。
例句：
He was a humble man who always treated others with respect.（他是个谦卑的人，总是尊重他人。）
The successful businessman remained humble despite his wealth and fame.（尽管这位成功的商人财富和名声双收，但他依然保持谦卑。）