“培育者”常见的英文表达是 “breeder” 或 “cultivator”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Breeder：
含义：主要指从事动物或植物育种工作的人，强调通过选择性繁殖来改良品种或培育新品种。
例句：
The dog breeder has been working on developing a new breed for years.（这位养狗者多年来一直在努力培育一个新的犬种。）
A plant breeder creates new varieties of plants through selective breeding.（一位植物培育者通过选择性繁殖创造出新的植物品种。）
2、 Cultivator：
含义：更侧重于指从事植物栽培、耕种的人，强调对作物的种植和养护。
例句：
The cultivator is responsible for nurturing the crops in the field.（这位培育者负责照料田里的作物。）
As a cultivator, he has a deep understanding of soil management.（作为一名培育者，他对土壤管理有着深入的了解。）
选择建议：如果强调育种工作，特别是通过选择性繁殖来改良或创造新品种，使用 breeder 更为合适。
如果侧重于植物的种植和养护，不涉及育种工作，使用 cultivator 更为恰当。