“创作热情”可以翻译为 “creative enthusiasm” 或 “passion for creation”。
“creative enthusiasm”：直接体现了“创作”与“热情”的结合，强调在创作过程中所展现出的积极、热烈的情感状态。
“passion for creation”：则更侧重于表达对创作的热爱和执着，“passion”意为“激情、热爱”，“for creation”指明了这种激情的对象是“创作”。