“总的质量”可以翻译为 "total mass" 或 "overall mass"。
total mass：最常用、最直接的翻译，适用于大多数科学、工程和技术语境。
overall mass：在需要强调整体或综合概念时使用，但在物理或工程领域相对较少见，更多可能出现在描述整体特性或综合评估的语境中。
在大多数情况下，"total mass" 是更准确、更常用的表达。