“声音好听地”在英语中可以表达为 “with a pleasant/nice/melodious voice” ，其中“pleasant”“nice”“melodious”都可用于形容声音悦耳动听，该短语用于描述某人以好听的声音做某事或处于某种状态。
若强调动作进行的方式，即“以好听的声音发出（某个声音、话语等）”，也可用 “in a pleasant/nice/melodious tone/voice” 。例如：
She spoke with a pleasant voice.（她说话声音很好听 。）
He greeted me in a melodious tone.（他用好听的声音跟我打招呼。）